Trong Truyện Kim Quy trong sách Lĩnh Nam chích quái, vua An Dương vương đóng đô ở Phong Khê, cho người xây thành, mà cứ đắp là đổ. Sau đó, sứ giả Thanh Giang (Thần Kim Quy) từ sông bơi đến để giúp An Dương vương xây thành. Thần Kim Quy nói rằng:

Nghe lời thần, vua cho các tướng vào rừng mai phục, rồi cải trang giả làm khách đi đường đến xin ngủ trọ. An Dương vương cùng thần Kim Quy ở đến gần sáng. Đến lúc gà gáy, quỷ quái bỏ chạy, An Dương vương cho người đuổi đến núi Thât Diệu rồi quay lại nhà trọ. Đến nơi, vua cho người giết con gà trắng, con gái chủ quán trọ lăn ra chết. Lại cho người đào núi Thất Diệu, tìm được một bộ hài cốt và nhạc khí cổ đem đốt thành tro đổ xuống sông.[2]

Đến chiều, An Dương vương cùng thần Kim Quy leo lên núi Việt Thường. Thần Kim Quý hóa thành chuột cắn chân chim si hưu, khiến lá thư rơi xuống. Đến khi An Dương vương nhặt lên thì đã bị sâu ăn mất một nửa. Từ đó không còn quỷ quái quấy phá, An Dương vương chỉ mất nửa tháng đã xây xong thành Ốc.[3]